(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 30)
- Dad. - You're home.
Are you coming home from work now?
You're quite late today.
Yes, you were working late too.
Do you have a lot of work?
I'm only in the preparation stage.
Okay. Let's hurry up and have dinner.
Haven't you had dinner yet? I already ate.
Did you? With whom?
Well, with a friend.
Are you dating?
No, we're just friends. That's it.
- Let's go in, Dad. - Shall we?
You seem embarrassed.
Let's at least tell each other our names.
I don't want to.
You always say you don't want to.
Imagine we met in the street and felt happy to see each other.
If we call each other Silver Purse and Alcohol Angel,
everyone will stare at us.
I don't care.
Wait for me, Silver Purse.
Silver Purse!
Why are you yelling? Lower your voice.
I was just making a point.
It's Hwang Ji Eun.
My name is Hwang Ji Eun.
Don't ask any more questions. I won't answer them.
I'm Do Gyeong. Park Do Gyeong.
Alcohol Angel.
I like Alcohol Angel.
It fits you better than Park Do Gyeong.
You like the name?
Why are you laughing? Is something funny?
No, I just got ahead of myself.
I thought you were saying that you liked me.
That's ridiculous.
Have you forgotten we decided to be drinking buddies and nothing more?
That's as far as we can go.
You're my male drinking buddy and I'm your female drinking buddy.
I wonder how old he is.
He looks older than I am.
30? 33?
Stop right there. Don't think about him.
Why am I even curious?
Really? Then will it be on TV?
Not right away, but probably soon.
That's impressive.
It's nothing.
You can just think of me as the middleman.
Aren't you happy for me, Mom?
I...
Of course I should thank Mr. Kim for it,
but we're selling a product on a home shopping channel.
Did you go shopping at Soo Jeong Boutique?
How did you know that?
Do you have no pride?
Why would you go there? No one wants you there.
I only went because Mr. Kim told me to.
What? I can't believe this.
He doesn't know what happened.
You could've told him and said you won't go.
- I told him. - Did you?
Did he still tell you to go?
It was for business.
How could shopping there be part of your business?
That's ridiculous.
Listen to me.
Soo Jeong Boutique...
is the most popular brand to women in their 30s, 40s, and 50s.
We have to make clothes for the same age group.
Then make it.
That's right.
In order to know why their clothes are popular,
I need to take a look at their designs.
That's why I went there.
So you're benchmarking their products.
You take a look at their products and create something better.
- Of course, you can't copy designs. - Right.
I hesitated because I didn't want to go,
but I realized there is so much to learn when I got there.
That was Mr. Kim's intention when he sent me.
Still.
I don't want you to go anywhere near that store.
It was only for business.
I won't ever have to go back, so don't worry.
Promise me never to go there again.
All right. I promise.
Ji Hoo.
I was going to give him some pocket money, but he's still asleep.
Ji Hoo.
I shouldn't wake him.
I don't believe this. My goodness.
Did he fall asleep while studying?
I'm so proud of you.
Are you growing up now?
I'm so proud of you.
Wait a second. Your neck will hurt if you sleep like this.
Turn over this way.
- Get up, get up, get up. - Who is it?
It's me, your mom.
Why are you hitting me?
You deserve it.
I can't believe I celebrated giving birth to you.
Why are you reading comic books instead of studying?
I just needed a breather.
When are you going to grow up?
What are you going to do if you fail the transfer exams?
Fine, I'll study.
Wake up early in the morning to study starting tomorrow. Okay?
- Okay. - Wash up, and come downstairs.
I'm so frustrated.
Throw these away.
What time is it? Why is she waking me up?
(Park Do Gyeong, I have your notebook. Call me)
Where did you buy the young radish kimchi?
It was delicious.
Jin Hui.
Mom is asking...
where you bought the young radish kimchi.
From the store across the workshop you're a regular at.
That place?
That just ruined my mood.
The owner of that store...
is Kim Ha Nui's mom.
- Really? - Yes.
Don't ever go there again.
Wait. Why would we avoid her when we did nothing wrong?
- Mom, are you craving that kimchi? - Yes.
I'll buy some for you.
- No! - My gosh.
Why did you shout like that?
Why would you go there?
It'll only make you upset. Don't go there.
Mom is craving the food from the store.
Then Dong Seok, can you buy some on your way home?
- Me? - Do you not want to do it?
It's not like that. I'll buy it.
- Do you even know where it is? - Sorry?
Well, I obviously don't know.
- Exactly. - Tell me where it is.
- Okay. I'll tell you later. - Okay.
By the way,
I'm so upset because of Ji Hoo.
Why?
It looks like he only reads comics and doesn't study at all.
It costs me a lot to pay for his tutoring. It's a waste of money.
The money you spend for your child can never be wasted.
You just watch and see.
Ji Hoo will obtain great achievements in the future.
Goodness. You always say that.
If he keeps going on like that, that will never happen.
Don't say such a thing. You're his mother.
What?
People say that having no children is a blessing for a reason.
You don't need to spend any money and have no worries.
What's the matter?
I have no appetite. I'll leave first.
Gosh. I told you to watch your mouth.
Mother is right. You should watch your mouth.
I can't believe you. Seriously.
His chopstick skills have improved.
Chew it well.
Lately, he's been studying Korean by watching "Love in the Moonlight".
My goodness. Hey. Slow down, and don't eat too much at once.
You'll gain weight.
I told you that you'll gain weight. Eat the vegetables instead.
Chew it well.
Leo, she can't eat it. She'll gain weight.
I do not approve of it.
She is my person.
I shall treat her as the most important lady in the world.
May I do that?
Chew it well.
Yes, Your Majesty.
Gosh. Seriously.
My goodness. My head hurts.
I'll go to work now.
And Han Na,
show your affection for each other only in your room.
It makes my stomach upset.
He's right.
I shall treat you...
as the most important lady in the world.
May I have soy sauce marinated crab for dinner?
You may not, Your Majesty. So please go to work now.
I am displeased.
I'm more displeased.
We'll have a strategy meeting soon. We should prepare everything.
There are the phone numbers of a few photo studios in here.
Call them to ask the price.
We also have to make a video to play during the show,
so set the filming schedule and hire a model as well.
Okay.
I saw many companies hire famous celebrities as models.
Which celebrity do you like?
A celebrity?
Do you know how much that costs?
We'll only get the profit margin this time.
After paying the celebrity and the studio for the filming,
neither Mr. Choi nor we will have any money left.
You should consider the profit when you run a business.
You're right.
By the way, didn't you say you should go to K1 Home Shopping?
I still have some time. I can leave a while later.
- Ha Nui. - Hey.
I didn't know I would see you again like this.
I'm so glad to see you again.
I'm sorry I couldn't properly thank you for helping me.
You've been busy. I understand that.
Oh, right. Are you really planning to sell clothes on this network?
Yes.
That's amazing. I'm impressed.
It's too soon to celebrate.
I'm still learning things while working since I don't know much.
You have a good fashion sense, so you'll make it a success.
Thank you for saying that.
Oh, right. I heard you told Mr. Lee about what happened.
Why did you do that? I'm sure he got mad at you.
He did get mad at me.
Nevertheless, they say you can't live with a guilty conscience.
I feel much better now because I told the truth.
How is your husband doing?
His condition is still the same.
However, thanks to Mr. Lee Han Gyul,
I transferred him to a nearby hospital, so I can visit him easily.
Who helped you?
Mr. Lee Han Gyul did.
I didn't know that because he didn't tell me anything.
But the nurse told me that he asked a doctor for a favor.
I guess he knows a doctor at the hospital.
He's not a person who would ever do something like that.
Maybe the nurse was mistaken.
No.
This is why they say you can't judge a book by its cover.
He may look cold-hearted, but I don't think he really is.
Hello, Mr. Lee.
Why are you here again?
I asked you to send your employee in charge of this project.
Let me introduce myself.
I'm Kang Ha Nui, and I'm in charge of this.
Are you making fun of me?
No... No. I wouldn't dare...
make fun of you, Mr. Lee.
I think she's making fun of me.
I'm very healthy and strong.
I can do three people's work by myself.
I'm also the CEO and sales manager of Hanui Apparel.
I'm an all-rounder employee too.
I'm here as an all-rounder employee,
so I'd appreciate it if you treat me as one.
- Ms. Kang Ha Nui. - Yes?
Do you like seeing my face?
He's being delusional again.
Would you like seeing your face if you were me?
Of course I like seeing you.
- Do you mean that? - No.
However, I'm trying to hypnotize myself.
"He's handsome. He's handsome."
- Ms. Kang. - Yes?
Did I ask if you like me?
I asked if you want to work with me.
Of course I do. My company is a start-up company,
so we need your help.
Did you bring the samples to send to the show host?
Of course.
I brought both 55 and 66 sizes.
Ma'am, our supplier wants you to attend the meeting as well.
- Me as well? - Yes.
It looks like the new executive knows you.
They'll probably ask me for a favor.
I'll stop them tactfully.
How is Han Gyul feeling today?
I haven't seen him today.
He acted like the Grim Reaper yesterday,
but today, he's back to how he usually is.
That expressionless face.
I'm relieved.
Why do you worry about Mr. Lee?
That's weird.
We should worry about each other since we're on the same team.
Don't lie to me. That's not what I heard from your old colleagues.
I heard the merchandisers in that team were ruthless to one another...
and you were especially the most ruthless. Is it only a rumor?
Only half of it is true.
Jin Hui.
You skipped breakfast and lunch.
- Is everything okay? - Yes.
Aren't you hungry? Shall I get you something to eat?
I'm okay.
I'll leave for the day early today because I'm tired.
Is everything good?
Yes.
Gosh, I can't call her and tell her to come and pick them up.
Should I bring them to her?
Here.
My gosh. I'm worried unnecessarily.
Maybe it's because I haven't exercised for a while,
but my body feels stiff.
Garlic stems...
Gosh. Oh, no. I forgot to order garlic.
Let me see.
Where did I write down the phone number?
(Ha Nui's birthday)
Today is Ha Nui's birthday.
I can't believe this.
I remembered it until yesterday.
It's because that woman made me upset.
- What are you doing? - Hi.
Seriously. I'm so angry.
What's the matter?
I was thinking about that horrid woman.
Forget about her.
I'm trying to, but she won't let me.
- Do you want some coffee? - No.
Do you have any young radish kimchi?
Of course. It's one of our most popular dishes.
Is it for you?
What? Yes, it is.
One young radish kimchi and...
That's all I need.
Try the tofu.
It's delicious as well.
How much is it?
Just give me 10 dollars. The other one is on the house.
You can't do that. Here you go.
- Mom. - It's all right.
Hey, Sa Rang.
Say hi. This is a friend from my hometown.
Hi.
- This is my youngest daughter. - I see.
Nice to meet you.
Here you go. Just give me only 10 dollars.
But you should let me pay.
It's 20 dollars for 2 packs.
Thank you. Enjoy the food.
I will. She's smart.
- See you. - Bye.
- See you again. - See you.
- Bye. - Bye.
A friend?
The way you talk to him seems way too intimate.
How else would I talk to him?
Anyway, did you know today is Ha Nui's birthday?
I just realized it now and came to tell you.
I feel so bad.
I should've cooked seaweed soup for her breakfast.
It's still her birthday.
- Excuse me. - How may I help you?
I'm here to meet Mr. Park Do Gyeong.
You must be...
- Is this yours? - Yes, it is.
I'm so happy to see it.
- Thank you. - Don't mention it.
I wanted to give it back earlier, but I didn't know your number.
I went to the cafe, but they said you didn't come.
I had given up because I didn't know where I lost it.
- Are you a cartoonist? - I want to become a webtoon artist.
I'm still an amateur who is working on it.
Would you like some coffee or tea? I'd like to talk with you.
Illustrations?
Yes, I'm making a storybook for adults.
I need illustrations to go with the story.
Are you interested?
I've never thought about that.
Why don't you start giving it a thought?
I'm not sure.
Becoming a webtoon artist would be nice,
but being an illustrator is fascinating too.
The charm is to differentiate the same story...
with different illustrations.
I see.
But is this really a publishing company?
Yes, it is.
It's in its beginning stage, but it's a publishing company.
I see.
Why don't you give it a thought?
All right. Until when should I call you?
The sooner the better, but it'd be nice if you told me by next week.
- Okay. I should get going then. - Sure.
Bye.
- Bye. - Bye.
Hi, Sa Rang.
What?
That's it for today.
The show host and producer will join us for the next meeting.
Make sure you're ready for it.
- Okay. - All right then.
Hi, Sa Rang. Can I...
What? Mom?
Slow down. How hurt is she?
Did she go to the hospital?
She should go to the hospital. Why is she at home?
She said she'd only go with you.
Do Gyeong is on his way to pick you up.
Hurry up, and come home with him.
All right.
Where are you, Do Gyeong?
How long will it take?
Give me five minutes. I'm stuck in traffic.
Don't worry, and wait for me.
Okay.
Oh, no. I hope it isn't serious.
Taxi.
Why are there never any taxis when I'm in a hurry?
Get in.
Thank you.
Isn't that Lee Han Gyul?
That looks like the CEO of Hanui Apparel.
Where are they going together?
Should I go straight?
Just make a right turn at the next intersection.
All right.
Yes, Do Gyeong.
I'm on my way home.
See you soon.
Thank you. Drive home safely.
Kang Ha Nui.
I'll wait since it might be an emergency.
Call me.
Mom, Mom?
Surprise.
Happy birthday
- Happy birthday, Ha Nui. - Happy birthday, Ha Nui.
Happy birthday, Ha Nui.
Make a wish, and blow them out.
Ha Nui, what is it?
I was so scared.
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Soo Jeong.
Happy birthday to you.
Blow out the candles.
There you go, sweetie.
I love you, my daughter.
I love you, Mom.
Your grandmother loves you too.
I love you too.
Soo Jeong.
Soo Jeong?
Hi.
Excuse me.
What's on your mind? You didn't even hear me calling you.
Right. I have something for you.
This is perfect. I was wondering how I'd get it to you.
Wait a second.
The noodles at that cart bar are delicious.
Did you have dinner?
I don't know what it is, but you can give it to me later.
Come on. I should just give it to you now.
I'd feel a little embarrassed to give you later.
Anyway, I'll be back shortly.
So please wait for me over there.
It's dangerous for you to stay alone so late at a place like this.
Wait over there.
- Hi. - Hi.
Dear me. I'm so tired.
Is Jin Hui lying in her bed?
Why would she be lying in her bed? She hasn't even come home.
Isn't she at work?
She said she'd leave for the day early, so I thought she'd come home.
Did you do something else to make her upset?
This morning, you said that having no children is a blessing.
I didn't say that to upset her.
I said that because I was upset.
Mom, what is Ji Hoo doing now?
He went to the library to study.
He could be somewhere else having fun. I can't trust him anymore.
If he fails to transfer to another university, I'll sue him.
You'll sue whom?
Whom else could that be? Obviously, it's Ji Hoo.
He'll have to pay for wasting his parents' money.
If he fails to transfer to another university,
I'll sue him for the money I spent for his education...
just like they sue their partners for alimony.
Tell me if you're going to sue him.
Why?
I want to sue you too.
Gosh. What did you ever do for me?
That's ridiculous. You can sue Jin Hui. Gosh.
Hang on a second.
But where did Jin Hui go?
Let me see.
Yes, Do Gyeong.
Where would I be? I'm at my store.
Today?
Really?
I'm going to meet a friend today.
I'm sorry.
Okay. All right.
I'll go straight home after meeting my friend. See you then.
Here you go. Have some seaweed soup.
I forgot to make it this morning. I'm sorry.
Mom, are you sure you're perfectly healthy?
Gosh. How many times must I tell you that I'm okay?
I have no health problem.
It's your fault. Why did you tell her I was going to die?
If you pull a prank like that on me ever again, I'll kill you.
Ha Nui, Do Gyeong is watching you.
I apologize to you too. I regret it.
Sa Rang, you went overboard this time.
You said you'd just say that she hurt her leg.
You exaggerated too much.
I didn't know she would be this shocked.
Ha Nui, I'm sorry.
I'll let it slide because it's my birthday.
I bought the cake. Enjoy it.
Your dad must not have had dinner. Call him over.
I called him, but he said he was going to meet a friend.
I see.
Ha Nui, if you're calm now, start eating. Here.
Okay.
Thank you for giving birth to me.
Mom, I promise you that I'll make a lot of money,
so I can buy you pretty clothes... No,
I'll make you a lot of pretty clothes.
I'll also send you on a trip...
What else can I do?
My goodness. Thank you, but that's enough.
It looks like today is my birthday, not yours.
I should be thanking you...
for being my daughter.
Mom, you're the best.
Please stop it.
Say things like that when you two are alone.
Do Gyeong, isn't it stressful? Cover your ears.
- Cover your ears. - Go ahead.
Ha Nui, eat up. Here you go.
- It looks delicious. - Eat a lot.
You two keep covering your ears.
No.
- Thank you. - Goodbye.
Soo Jeong.
Happy birthday.
(Sunny Again Tomorrow)
It's a gift.
Here. This is my birthday gift for you.
I'm sending you a coupon as a token of my appreciation.
The broadcast goes on air tomorrow. What should we do?
One of our suppliers can do it.
We don't even have a video. Would that be okay?
You're so stiff. What's that?
Do it properly, okay?
Ha Nui. Ha Nui.
She hasn't changed at all.
You must be missing her very much.